白色紫罗兰 2007-7-23 12:10
读 Harry Potter and the Deathly Hallows (哈利波特与死亡圣徒)
...星期六去买了 哈利波特的最后一本书...... 最后一本了...JK罗琳写哈利已经写了8,9 年了吧... 真不敢相信....
也不知道写什么好.... 书还有3章没读... 有点不敢,不肯, 不愿再读下去....
.... 哈利长大成人了....感觉我也跟他一起成长....毕竟...我只比他小一岁......
不知道哈利的故事会怎么结束...... 不敢看....
读完这本书..... 就要跟哈利告别了... 最后的心情是怎样?... 谁知道.....
....没有什么其它好说的... 有些感觉是文字形容不了的....
唯一想说的是... 邓布利多没有看错人..... 一个都没有...
Where your treasure is. there will your heart be also. .....So true.... so true....
Love...... it's Love... till the end.....
always love...
[[i] 本帖最后由 白色紫罗兰 于 2007-7-24 02:29 编辑 [/i]]
huangxiaoyao 2007-7-23 12:30
LZ下次发贴可不可以用中文啊
说真的我不会E文
你写的那些E文我一个都没看懂
白色紫罗兰 2007-7-23 12:42
....但是我不知道那本书的中文翻译是什么啊....
而且....有些话....如果翻译成中文意思就变了...
frankshiml 2007-7-23 19:03
[quote]原帖由 [i]白色紫罗兰[/i] 于 2007-7-23 12:42 发表
....但是我不知道那本书的中文翻译是什么啊....
而且....有些话....如果翻译成中文意思就变了... [/quote]
中文名是《哈利波特与死亡圣徒》
的确，有些抒情的句子，是不能随便翻译的，一翻译味道就没了……:L
我想翻一下的，却发现怎么也翻不好，还是算了~小兰的文笔不错:)
[[i] 本帖最后由 frankshiml 于 2007-7-23 19:04 编辑 [/i]]
白色紫罗兰 2007-7-24 02:28
[quote]Where your treasure is. there will your heart be also. .....So true.... so true....
Love...... it's Love... till the end.....
always love...[/quote]
我来翻译一下这里吧....
呣....
Where your treasure is. there will your heart be also.
这句话在书里出现过....意思是:
..你的珍爱的东西在哪里, 你的心就在哪里...
然后 Love...... it's Love... till the end.....
always love...
这个吗....我是想说
..是爱.. 最后还是爱.... 一直都是爱....
翻译过后听起来好土.....;P
谢谢Frank哦! 呵呵~
太虚子 2007-7-24 16:44
英文是浪漫的代表.......................
飞啊飞啊的 2007-7-30 19:19
哎，死了的就死了吧，活着的人还要继续活着，就是这个意思;P
steven266 2007-7-31 19:46
英文的我看了~~~~结局不怎么样~~~
有兴趣的自己去翻吧,总之很多人不喜欢的~~哈利和赫敏没在一起:'(
该死的,不该死的全死了
任意囝 2007-7-31 20:01
[quote]原帖由 [i]steven266[/i] 于 2007-7-31 19:46 发表
英文的我看了~~~~结局不怎么样~~~
[/quote]
:L 哇哦
这么弓虽
能看英文的
话说我对哈利波特不怎么感冒:$
ajiao1963 2007-8-3 09:40
呵呵 虽然很喜欢看电影 对原著倒是没什么。。。
对罗琳很佩服的啊，所以充满敬佩啊，所以来看帖了，哈哈:smile:
wjjwu007 2007-8-3 10:37
哈利当然不跟赫敏一起...
不是跟秋张一起么- -!虽然说 一路走来 哈利与赫敏有些暧昧...但是 他们都只把对方当朋友...一位真挚的朋友一位可以谈心的朋友 现实中也有这样的朋友...我从不看书的- -!太....没什么耐心去看书 我都是 看电影的~...~
这次的凤凰社好象不怎么好看(我看了抢先版) 就只有一个镜头 哈利与秋张的吻戏 过后两个人根本就没面对面的接触过了- - - - !!!!~
joy灵月 2007-8-14 19:11
真羡慕小兰可以买到…………中文版的ms要十月才出………………郁闷…………:L
虽然说偶已经看完了…………但还是想要收藏一本………………
话说偶一至6都有买……也不能少了一本是吧………………
[[i] 本帖最后由 joy灵月 于 2007-8-14 19:12 编辑 [/i]]