仙剑ONLINE日本新闻
Softstarが開発中の新MMORPG「仙剣Online」のプロモーションムービーを，4Gamerにアップした。
仙剣Onlineは，今回のショウで初公開ということで資料はほとんどないのだが，ベースとなっている「仙劍奇侠傳」はPCやゲーム機で人気のタイトルで，台湾の人には馴染みのある世界観であるようだ（詳細は［TAIPEI 2007＃01］でご確認を）。現在は，Softstar社内でテストが行われているというが，このムービーが作れるくらいにはちゃんと動いている模様。
ゲーム内容を確認すると，練気士，剣士，五霊師，霊蛇刀客，蝶衣舞者，霊孤夜盗という，6種類のクラスがあることが分かる。剣士や刀客，夜盗はまだ分かりやすいのだが，全体に見慣れない職業が並ぶ。練気士が素手と気功を使うMeleeクラス，五霊師は水/火/雷/風/土の五霊を操るCaster，蝶衣舞者は踊りによる支援クラス（？）と思われる。
マップ各種の紹介が行われたあとには，グループでの戦闘とPvPの模様が映される。最後のカットでは，仙劍奇侠傳の主人公である李逍遥の娘，李憶如が登場する。この話の主人公はあちこちに子供を作っているようだが，憶如の母親は，趙靈兒という人らしい。さて，どうやら仙劍奇侠傳では，幼い憶如と仲間達が，主人公のライバル的な悪役「魔尊」を滅ぼしたということになっているようだが，ムービーでは成長した憶如の姿と，魔尊の息子という韓仲晰の姿が相次いで表示され，ファンにはたまらない引きでストーリーを暗示させているようだ。（aueki）
仙剣Online
■開発元：SoftstarEntertainment
■発売元：SoftstarEntertainment
■発売日：2007年内
■価格：基本無料
翻译:
Softstar报到,4Gamer提高了正在开发的新MMORPG「仙剑Online」的推销电影。
是此次的shou由于首次公开没有仙剑Online,资料大部分,成为基本的「仙剑奇特侠传」是PC和游戏机以受欢迎的标题,是作为台湾人有熟识的世界观的那样(详细以[TAIPEI 2007#01]确认)。现在,说在Softstar公司内部试验被进行,这个电影能做(制作)的好好地变动的花样。
确认游戏内容的话,明白有练气人,剑客,五魂师,魂蛇刀客人,蝴蝶衣舞者,魂孤夜盗这个,6种级的事。剑客和刀客人,夜盗还易懂,不看惯全体的职业并列。练气人与空手使用气功的Melee级,五魂师操纵水/火/雷/风/土的五魂的Caster,蝴蝶衣舞者由于舞的支援级()？。
map各种的介绍被进行了以后,在小组的战斗和PvP的花样被照映。最后的切割,作为仙剑奇特侠传的主人公的李逍遥的女儿,李记忆如登场。这个话的主人公好象在这儿那儿把孩子做成着,记忆如的母亲,好象赵灵子这个人。好象那么,好象好歹仙剑奇特侠传,年幼的记忆如和朋友们,就是毁灭了主人公的竞争对手性的反派角色「魔尊」,电影增长了的记忆如的身姿和,魔尊的儿子这个韩仲晰的身姿相继发生被表示,由于对于爱好者不得了的提拔使之暗示着故事。
翻译为网友翻译,不一定准确,请大家见谅
